Виртуальный музей
Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия)

Бояров Алексей Федотович

Видный деятель культуры и просвещения Якутской АССР. Переводчик.

Основные этапы профессиональной/научной деятельности:

1919–1920 – учитель в Усть-Майской школе, инструктор Якутского губревкома, председатель волревкома, директор Таттинской школы.

1921–1920 – принимает участие в боях против бандитских отрядов.

1922-1923 – председатель Олекминского окружного исполкома, член окружного комитета РКП (б).

– перевел с русского на якутский язык несколько революционных песен: «Смело, товарищи, в ногу», «Варшавянку» и т.д.

1923-1924 – член ревизионной комиссии ЯЦИК и Наркомпромторга по ревизии торговых организаций вне Якутии.

1924 – 1930 – возглавлял наркомат просвещения, здравоохранения и социального обеспечения. 

– один из переводчиков поэмы «Красный шаман» П. А. Ойунского.

1930 – 1932 – председатель Алданского и Усть-Алданского РИК.

1932 – 1935 – директор Якутснабторга.

1934 – 1935 – записал олонхо Д. М. Говорова «Мүлдьү Бөҕө» на латинизированном якутском алфавите. При издании книги в 1938 г. имя А. Ф. Боярова упомянуто не было в связи с его арестом и последующим заключением.  

1936 – 1938 – временной исполняющий обязанности ученого секретаря Якутской национальной библиотеки им. И. Н. Винокурова.

Вклад в контексте культуры, науки и практики:

       Один из первых организаторов культурно-просветительной работы в республике: инициатор организации первых изб-читален, народных домов, клубов, пунктов ликбеза. Содействовал открытию школ для малочисленных народов Якутии.

        Бояров А. Ф. был разносторонним деятелем культуры. Руководил литературно-переводческой группой Наркомпросздрава, занимался научно-исследовательской работой. Известен как талантливый переводчик с русского на якутский и с якутского на русский. Им переведены “Капитанская дочка” А. С. Пушкина, “Мать” А. М. Горького, поэма “Красный шаман” П. А. Ойунского, революционные песни “Смело, товарищи, в ногу”, “Варшавянка”. Вместе с поэтом П. И. Черных-Якутским первым из якутов беседовал с. А. М. Горьким о развитии якутской литературы.

Общественная деятельность:

1919–1920 гг. состоял в партии эсеров.

1920–1935 гг. – вступил в ряды ВКП(б).

1921 г. – по поручению И. Н. Барахова создает культурно-просветительное общество «Манчаары».

Входил в состав правления общества “Саха  омук”. 

Делегат I, III, V, VII Всякутских съездов Советов, член ЯЦИК II, III, V, VII съездов

     Родился 23 февраля 1896 I Игидейском наслеге Таттинского улуса семье Марии и Федота Бояровых. У него было 2 брата: Иван и Петр и сестра Варвара.

1919 г. окончил Иркутскую учительскую семинарию.

1927–1929 гг. учился в Академии коммунистического воспитания им. М. К. Крупской, г. Москва.

Дети Алексея Федотовича Артур и Ира.

   У Боярова Артура Алексеевича 10 детей. Жил в Усть-Алданском районе в с. Сырдах. Дочь Боярова Ирина Алексеевна  уехала в Комсомольск-на-Амуре.

Бояров 17 января 1938 г. арестован по делу «антисоветской правотроцкистской националистической организации».

8 октября 1941 г. заключен в исправительно-трудовой лагерь. Реабилитирован посмертно 10 июля 1956 г. указом президиума Верховного суда СССР.

Умер 20 января 1942 г. в п. Эге-Хая.

Труды:

  1. Похоронный марш [Көмүү ырыата / нууччалыыттан сахалыы А. Бояров перевода] // Манчары. – 1922. – 22 марта. – С. 2. – Лат. графика.
  2. Интернационал молодежи / [нууччалыыттан сахалыы А. Бояров перевода] // Манчары. – 1922. – 31 марта. – С. 2. – Лат. графика.
  3. Варшавянка / [нууччалыыттан сахалыы А. Бояров перевода] // Манчары. – 1922. – 13 апреля. – С. 1. – Лат. графика.
  4. Саха олоҕун быһыытын чэбдигирдии = Об оздоровлении быта населения в Якутии / Ө. С. Байаарап (А. Ф. Бояров) ; Б. У. Оруоһун тылб. ; [аан тылы суруйда Б. Буускап]. – Дьокуускай : [и. с.], 1927. – 51 с. – Лат. графика.
  5. Пушкин, А. С. Ленскэй аарыйата : «Евгений Онегин» романтан көҥүл тылбаас / А. С. Пушкин ; А. Ф. Бояров тылбааһа // Кыһыл ыллык : уус-уран литература, критика, искусство сурунаала. – 1936. – Тохсунньу–олунньу (№ 1). – С. 29. – Лат. графика.
  6. Оздоровление быта населения Якутии : доклад и заключительное слово на 5 Всеякутском съезде Советов / А. Бояров ; предисл. П. М. Бушкова. – Якутск : Изд. ЯАССР, 1927. – 37 с.

  7. Якутия окончательно разрешила вопрос унификации якутского алфавита / А. Бояров // Культура и письменность Востока. – Книга V. – Баку, 1929 – с. 190-193.

О нем:

  1. Сырдык олоххо талаһааччы : Наркомпросздравсобес наркома, журналист, тылбаасчыт Алексей Федотович Бояров, 100 сыла / [буклеты бэлэмнээтилэр.: Ф. В. Заболоцкая, А. П. Варламова, В. В. Лопатин]. – Дьокуускай [Сапи-Торг-книга], 1997. – 14, [1] с.
  2. Афанасьев, В. Ф. Бояров Алексей Федотович // Ветераны педагогического труда. – Якутск, 1967. Вып. 2. – С. 35–38.
  3. Бояров Алексей Федотович // Педагогическая энциклопедия / М-во образования РС(Я) ; [науч. ред.: Михайлова М. Г., Петрова С. М.]. – Якутск, 2010–2010. – Т. 1. – 2000. – С. 38–39.
  4. Бояров Алексей Федотович // Из истории политических репрессий в Якутии (конец 20-х-30-е гг.) / Т. С. Иванова ; Акад. наук Респ. Саха (Якутия), Ин-т гуманит. исслед. ; отв. ред., акад. В. Н. Иванов. – Новосибирск : Изд-во СО РАН, Научно-издательский центр ОИГГМ, 1998. – С. 162–163.
  • Институт развития образования и повышения квалификации им. С.Н. Донского- II : [сайт]. Раздел сайта: «Виртуальный музей», подраздел «Образование Якутии: История Министерства образования и науки Республики Саха (Якутия)». – URL: http://iroipk.ykt.ru/museum/алексей-федотович-бояров.html (дата обращения: 20.11.2020).

(23 февраля 1896 – 20 января 1942)

Книги в Электронной библиотеке Национальной библиотеки РС(Я)

  • Кыһыл хоһоон : (өрөбөлүүссүйэ, хомсомуол, пионер ырыалара) / ред. Б. Ойуунускай, С. Кулаачыкап, Ө. Байаарап. – Дьокуускай : Лиэнинэс, 1925. – 51 с. 
  • Сэбиэскэй улуус : кыра үөрэхтээх дьон оскуолаларыгар ааҕар кинигэ / Байаарап [уо. д. а.]. – Москуба : ССӨС норуоттарын кинигэ бэчээттиир киин сирэ, 1928. – 192, [5] с.
  • Ойунский, П. А. Красный шаман = (Кысыл Ойун) : в 4-х действиях с прологом / П. А. Ойунский ; пер. с якут. А. Ф. Бояров и П. Н. Черных-Якутский. – Якутск : Якутгосиздат, [1930?]. – 55 с.
  • Ыстаалын / Ө. С. Байаарап [уо. д. а.] тылб. – Дьокуускай : Саха кинигэтин бэчээтэ, 1931. – 78 с. 
  • Говоров, Д. М. Мүлдьү Бөҕө = Непобедимый Мюльджю Бёгё : олонхо : в двух книгах / Дмитрий Говоров ; [сост. А. Н. Жирков ; худож.: А. П. Мунхалов, Дь. А. Бойтунов] ; Нац. организац. ком. Респ. Саха (Якутия) по подгот. и проведению десятилетия олонхо (2006-2015 гг.), Рос. акад. наук, Сиб. отд-ние , Ин-т гуманитар. исслед. и проблем малочисл. народов Севера, М-во образования и науки Рос. Федерации, Сев.-Вост. федер. ун-т им. М. К. Аммосова. – Якутск : Бичик, 2010. – Кн. 1: Мүлдьү Бөҕө / бастакы кинигэ А. Ф. Бояров сурукка түһэриитэ ; [бэчээккэ бэлэмнээтэ, лат. графикаттан сахалыы алфавикка көһөрдө А. Н. Жирков]. – 2010. – 477, [3] с.